Intervju: Stephan El Shaarawy

"Pripravljen sem na spremembe"

New York, 3. avgust 2013

Novinarka Gazzette, Alessandra Bocci je v New Yorku opravila intervju s Stephanom El Shaarawy-jem. Milan se je namre? pravkar odpravil na turnejo po ZDA. V intervjuju je Stephan odgovarjal o težavah, ki jih je imel v drugem delu sezone.

Kako ste se po?utili, ko je Galliani rekel, da niste med igralci, ki niso naprodaj?

»Vedno sem bil prepri?an, da bom ostal. Pogovorili smo se in odlo?ili, da nadaljujemo našo pot skupaj. Odlo?itev je bila sprejeta od obeh strani in zame zelo lahka.«

Ponudba, ki je prišla ni bila od velikega kluba, toda imeli bi zelo visoko pla?o. Za vas je bilo v igri veliko denarja, zakaj ste odklonili?

»Zato, ker sem vedno bil navija? Milana in ker sem imel fantasti?no sezono. Ho?em pisati zgodovino tega kluba.«

Je vaš naslednji cilj postati igralec, ki ni naprodaj?

»Moj naslednji cilj so kvalifikacije za Ligo prvakov in dose?i veliko zadetkov, kot lani v prvi polovici sezone. Mogo?e bodo nato razglasili, da nisem naprodaj.«

Galliani je rekel, da je ena najpomembnejših stvari AUDI CUP-a, da ste ponovno za?eli zadevati. Je to dober znak?

»Da, uspel sem med aplavzi na tribunah. Vesel sem, toda ostaja malo grenkobe zaradi poraza s City-jem. Gola pa sta zelo pomembna za mojo moralo. Sezono ho?em za?eti bolje kot sem jo kon?al in upam, da bom še dolgo ?asa ostal pri Milanu.«

Milan iš?e nove takti?ne rešitve in vi se boste morali prilagoditi…

»Na to sem pripravljen, toda logi?no je, da se po?utim bolje, ?e igram na levem krilu. Igral sem že kot drugi napadalec in Allegri mi ve?krat re?e, naj se pomaknem proti sredini, kjer lahko kombiniram z našo špico. Moram biti v središ?u igre in to bom tudi storil.«

Konec sezone in pokal konfederacij, za vas nista bila uspešna. Prandelli je rekel, da ste bili iz?rpani…

»Prandelli je videl, da nisem bil OK. Imel sem psihofizi?ni padec in ni mi hotel naložiti dodatnih pritiskov. Vse je bilo zelo naravno. Težko se je bilo spremeniti iz najboljšega strelca, v nekoga, ki ne dosega ve? zadetkov, toda vse to je sedaj za mano.«

Veliko je bilo napisanega od vaše krize. Kaj vas je najbolj potrlo?

»Ni?, niti zaskrbljen nisem bil. Vedno sem ostal miren in vsi smo bili veseli, da smo osvojili tretje mesto.«

Govorilo se je, da je bil za vašo krizo kriv prihod Balotellija, poškodovano koleno, nasprotniki so vas preu?ili, da ste postali preve? važni,…

»Izklju?il bi skoraj vse, kar ste našteli. Koleno me v?asih zaboli, toda to dobro obvladujemo. Balotelli je moj prijatelj in z nogama ostajam trdno na zemlji. ?e dosežeš 16 zadetkov je logi?no, da te nasprotnik za?ne preu?evati, zato me je Allegri vprašal, ?e lahko malo zamenjam na?in igre.«

Imeli smo ob?utek, da vas je Balotelli hotel zaš?ititi, ko vam je šlo vse slabo od rok. Kot da bi želel iz vaju narediti nelo?ljiv tandem. Je to res?

»Mario je bil vedno prej prijatelj, nato pa šele soigralec. Vedno mi je ostal blizu, toda jaz se nisem oziral na govorice, da je njegova prisotnost vir mojih težav. Vedno sem hotel igrati dobro, ali je bilo to z njim, ali pa brez njega. Od njega sem vedno prejemal zaupanje, tako kot od vseh, ki so v klubu in to mi je zelo pomagalo.«

Kaj vse ste še potrebovali, da ste ostali uravnovešeni?

»Nasvete in podporo moje družine, ki je zame zelo pomembna.«

Sedaj ima težave pri razvoju nekdo drug: Niang.

»Dokazal je, da je na nivoju Serie A, toda potrebuje ?as. Verjamem, da lahko M'baye naredi veliko za Milan.«

Je za vas Svetovno prvenstvo dodaten motiv?

»Na to bom mislil kasneje, sedaj so vse moje misli usmerjene v kvalifikacije za Ligo prvakov. Obe tekmi sta najpomembnejši, ker odlo?ata o celotni sezoni.«

Kaj ste se nau?ili v vašem prvem pravem letu v Milanu?

»Stvari se hitro spreminjajo in vedno je potrebno ostati z nogama trdno pri tleh. Ne smeš se kovati v zvezde, ko gre vse po na?rtih in ne smeš postati potrt, ko ti gre slabo.«

Slišijo se kot besede Allegrija. Povejte nam resnico, kakšen odnos imata s trenerjem? Ste se po?utili razo?aranega, ko niste ve? igrali celih tekem? Na za?etku sezone vam je Allegri namenil veliko lepih besed…

»Nikoli nisva imela problemov. Pred tekmo z Napolijem me je poklical in mi povedal, kakšne so njegove ideje. Sprejel sem njegove odlo?itve, tako kot bom sprejel spremembo sistema igre. Nikoli se nisva skregala in nikdar se nisem bil razo?aran. Jasno mi je bilo, da nisem bil El Shaarawy iz prve polovice sezone.«

Vam ni bilo nerodno, ker ste postali središ?e škandala? Mislili smo, da bo Berlusconi odpustil Allegrija, ker mu ni bilo vše?, kako je trener upravljal z vami…

(smeh) »Recimo, da je Berlusconija to malo zbegalo, toda šlo je le za eno tekmo. Iz te Allegrijeve odlo?itve je v medijih nastal brez potreben kaos. Na mojem mestu je proti Napoliju igral Robinho, ki je odli?en igralec. Jaz sem ostal miren in tu se dobro po?utim. Ponovno ho?em postati tisti igralec, ki je blestel v prvi polovici lanske sezone.«

Intervju je opravila Gazzetta dello sport. Za vas smo intervju prevedeli in uredili v Klubu navija?ev AC Milan Slovenija.