Intervju: Stephan El Shaarawy

"Z Gattusom se nisem nikoli kregal."

Milano, 1. december 2012.

Po dopolnjenih 20ih letih ter slabi sezoni in pol v Serie A, je Stephan El Shaarawy že ob?util, kako funkcionira nogometni svet. Nogomet je kot vlakec smrti, enkrat si na vrhu in potuješ hitro, vendar je lahko vožnje kaj kmalu tudi konec. Zato se naš mladi junak drži nasvetov, ki mu jih dajejo starejši in izkušenejši kolegi. Stephan na nogometnem igriš?u ne poskuša virtuoznih preigravanj in ne uporablja »cirkuških« vložkov, temve? igra enostavno ter u?inkovito. Visoka frizura, nizek profil in glava na mestu. O?i ostajajo enake od prvega intervjuja v Milanellu: žive in polne sijaja. O?i, ki vedo kaj ho?ejo in kako to tudi dose?i.

Sedemnajst mesecev po vaših prvih besedah v barvah Milana, kako ste druga?ni kot igralec in ?lovek?

Zelo sem druga?en, kot igralec in kot ?lovek. Napredoval sem v obeh pogledih.

Za?nimo kot napadalec.

Moj trener Allegri vedno pravi, da moram še veliko napredovati: gibanje brez žoge in odkrivanje.

Iz ?loveške plati?

Naredil sem izpit, tako mi ni treba ve? prositi Antoninija za prevoz v Milanello! (smeh). Šalo na stran, mislim da sem zrelejši. Moja osebna rast je povezna z mojim delovnim okoljem in prihod v ve?je mesto. V Milanellu sem spoznal veliko število izrednih igralcev, ki so mi posredovali pomembne nasvete. Življenje v Milanu te spremeni, do sedaj sem vedno živel s svojo družino v manjših krajih.

Kdo te je pri Milanu najve? nau?il?

Izbiram Ibro in Thiaga za nogometno znanje ter Seedorfa, Inzaghija in Ambrosinija za ?loveško plat. Nau?ili so me kako živeti v Milanu, kako se obnašati zunaj igriš?a in koga poslušati. Veliko sem se nau?il samo z opazovanjem, s kakšno resnostjo soigralci trenirajo in kako se obnašajo v javnem življenju ter kakšen odnos imajo z navija?i.

Kaj sta vam posredovala Ibra in Thiago iz nogometnega vidika?

Intenzivnost s katero opravljaš delo vsak sleherni dan. Na za?etku mi je bilo to težko ampak sedaj mislim, da sem se že privadil (smeh).

Se ni Ibra vedno drl na vas?

(smeh) On je to po?el z vsemi! Ima neverjetno voljo po zmagi. Prebral sem njegovo avtobiografijo, želel sem izvedeti kakšen je bil potek njegove nogometne kariere. Hotel sem razumeti zakaj je takšen in od kje prihaja njegova neizmerna ambicija.

Gattuso se je pritoževal, da se mladi igralci neprimerno vedejo in se morajo starejši vedno na vas razjeziti, ?e želijo da naredite kaj prav. Verjetno je mislil tudi na vas?

Z Rinom se nisem nikoli kregal. Ne verjamem, da je bil jezen name. Verjetno je to rekel glede mladih na splošno.

Imate sedaj druga?en pristop do samih tekem kot ste ga imeli lani, ko niste za?eli v prvi enajsterici?

Da. Igram ve? in posledi?no imam ve? odgovornosti. Vseeno mi je lanskih 28 nastopov zelo pomagalo. Lani nisem igral tako malo kot to nekateri pravijo, igral sem kadar je bilo potrebno.

Ste eden izmed idolov Curve Sud, ?e ne že glavni: kaj vas navdihuje oz. kaj vas skrbi?

Navijanje me navdihuje, tega se ne bojim. Dobim kurjo polt, ko slišim navija?e peti isto pesem, ki so jo namenjali mojemu idolu Kaka-ju: »Siam venuti fin qua, siam venuti fin qua per vedere segnare Stephan…« (Tukaj smo, tukaj smo, da vidimo gol Stephana).

Med obiskom v Milanellu vas je Berlusconi objel. Kdaj sta prvi? govorila?

Po lanski tekmi z Udinesejem. Zmagali smo z mojim golom in Galliani mi ga je nato v sla?ilnici dal na telefon: »Predsednik ho?e govoriti s teboj.« Medtem ko me je hvalil, sem postal rde? v obraz in nisem mogel izustiti niti besede.

V Milanellu imajo glavni igralci posebna sedežna mesta med kosilom. Vi danes sedite s »senatorji«?

Tam sem sedel že lani. S prihodom v Milan iz Primavere ali Serie B, je težko vzpostaviti odnos s tistimi, ki so v klubu že ve? let. Ambrosini, Abate, Antonini in Bonera so me že od za?etka sprejeli, z njimi se družim najve?.

Kaj pa v privatnem življenju?

Živim v okolici San Sira. Lani je bil pri meni o?e, letos pa je tukaj mati. Velikokrat me obiš?e tudi brat.

Torej je vedno nekdo, ki ti pomaga v kuhinji in pri pospravljanju…

Testenine si že znam sam skuhati ampak cunjo pa vedno podam drugemu!

Kako preživljate prosti ?as?

Ve?inoma sem doma. Igram PS, gledam TV in poskušam ujeti ?im ve? nogometnih tekem. Rad gledam tudi snooker, to je posebna vrsta biljarda. Mislim, da si bom kmalu kupil tudi igralno mizo.

Kaj obiskujete v Milanu, Duomo?

Ne.

Grad Sforzesco?

Ne.

Cerkev v kateri je Leonardova Zadnja ve?erja?

Ne. Obiš?em kakšno restavracijo.

V Serie A ste že dosegli 10 golov (12 golov po tekmi s Catanio) in dobili stavo z Ambrosinijem, ki vam bo pla?al poletne po?itnice na Karibe. Ste se že odlo?ili za to?no lokacijo?

Ne. Pla?al mi bo tudi zimske po?itnice, šel bom v gore.

Se ?utite, da se morate danes komu zahvaliti?

Danes predvsem Allegriju. On ne govori veliko, vendar kadar spregovori, mi vedno deli dobre nasvete, tako nogometne kot življenjske. Po seriji dobrih tekem, v katerih sem igral zelo dobro, mi je rekel naj ostanem na zemlji, zato ker sem mlad in moram še veliko dokazati.

Prepri?ajte vse, da ohranjate trezno glavo.

Naj govorijo z vsemi, ki so mi blizu in mi ho?ejo dobro. Jaz se z vsemi enako obnašam, tudi do starih prijateljev iz Savone. Razlika je le ta, da sedaj jaz pla?am pizzo.

Vzdevek Faraon ni preve? »težak«?

Tega vzdevka si nisem jaz izmislil! Tako so me poimenovali komentatorji TV mreže SKY na tekmi Genova-Empoli, ob koncu prvenstva Primavere dve sezoni nazaj. Dosegel sem gol in se pokleknil na kolena, pesti sem imel zaprte in roke razprte – to je tipi?no egip?ansko slavje. Od takrat sem »Il Faraone«. Vzdevek me ne moti, ker sem po o?etu Egip?an.

Kadar se pogledate v ogledali mislite: »Odli?no, postal sem dober in to v zelo kratkem ?asu« ali »Škoda, kaj vse sem že zamudil«?

Prvi predlog. Zelo sem napredoval, toda imam  se še veliko za nau?iti na vseh podro?jih.

Bodite odkriti: vedno ste verjeli v to.

Da, v uspeh sem vedno verjel. Vedno sem na igriš?u pustil vse kar imam in nikoli nisem gledal preve? v prihodnost. V danem trenutku sem vedno skušal iztržiti ?im ve?.

Bi uspeh ob Ibri in Cassanu imel ve?jo vrednost?

Vsekakor se je z njihovim odhodom sprostilo veliko prostora zame, toda ne moremo dokazati, da se tudi v nasprotnem primeru ne bi izkazal. Lani sem veliko igral in imel svoje priložnosti za gol, ki pa jih na žalost nisem izkoristil.

Torej ste »Goleador« po poklicu?

(smeh) To govori statistika. Od vedno sem bil boljši »strelec« kot pa »podajalec«.

Kmalu boste podaljšali pogodbo do leta 2018. Ste prepri?ani, da bo Milan ponovno »Velik«?

Milan je že »Velik«.

Katera lepa poteza vam na treningu najbolje uspeva?

Preigravanje med nasprotnikove noge (Tunel). Robinho je mojster teh potez, ve?krat se na treningu igrava in tekmujeva komu bo ve?krat uspelo.

Kdo je najboljši branilec, proti kateremu si igral?

Preve? lahko bi bilo, ?e bi rekel imeni Chiellini in Samuel. Zato bom izbral Puyola in Pique-ja, ki sta me lani v Ligi prvakov impresionirala.

Kateri igralec v našem prvenstvu, ki ga prej niste poznali, vas je najbolj navdušil?

Denis, igralec Atalante: je mo?an, tehni?no dobro podkovan in ima izreden ob?utek za gol.

Kdaj si boste lahko rekli: »Kon?no sem prišel na nivo, katerega sem vedno želel«?

Mislim, da nikoli. Mo? najboljših je v tem, da se nikoli ne zadovoljijo.

Se ?esarkoli bojite?

V?asih pomislim, da je potrebno zelo malo in si spet na dnu.

Kaj vam v nogometu ni vše??

»…« (namigne: »novinarji!«. Nato se zasmeje, o?i mu zasijejo in za trenutek ponovno vidimo porednega de?ka, ki smo ga leto nazaj spoznali v Savoni).

Intervju je za Sport Week opravil Fabrizio Salvio. Prevod in urejanje AC Milan Slovenija